Évaluation des risques liés à l’environnement

Notre évaluation des risques liés à l’environnement a été réalisée par Natech Environmental Service Inc. et la CEUGM. Conçue afin d’appuyer la mise en œuvre de la Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales, l’évaluation comportait quatre étapes : 

  • L’étape 1 consistait à dresser une liste des substances potentiellement préoccupantes et à élaborer une stratégie de mise en œuvre d’un programme de caractérisation initiale. Ce dernier s’est déroulé de janvier à décembre 2011.
  • L’étape 2 a permis de concevoir et d’appliquer un modèle mathématique pour simuler les caractéristiques hydrauliques de la rivière Petitcodiac et prédire le mélange des effluents de l’usine d’assainissement dans la rivière.
  • L’étape 3 comportait des enquêtes menées sur le terrain en 2011. Le travail sur le terrain comprenait l’observation des caractéristiques hydrauliques et de la qualité de l’eau de l’estuaire de la rivière Petitcodiac ainsi que la mesure du régime de mélange des effluents dans la rivière.
  • L’étape 4 consistait à déterminer les objectifs de qualité de l’environnement, la taille des zones de mélange et les objectifs environnementaux de rejet en fonctions des résultats des enquêtes des étapes 1 et 2.

Nous avons terminé l’étude en avril 2014 et l’avons soumis à l’approbation du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux en mai 2014.

Objectifs de qualité de l’environnement (OQE)

Les objectifs de qualité de l’environnement (OQE) sont des objectifs propres au milieu récepteur, dans ce cas-ci la rivière Petitcodiac. Ces objectifs ont été établis en fonction des concentrations naturelles de fond dans la rivière et des valeurs recommandées pour la qualité de l’eau*.

Une fois établi, l’objectif de qualité de l’environnement pour une substance particulière est devenu une donnée d’entrée dans un modèle utilisé pour faire le calcul à rebours d’un objectif environnemental de rejet qui s’applique à l’effluent. Les objectifs environnementaux de rejet assurent que la qualité de l’eau ne se dégrade pas au-delà de la concentration ambiante et que toutes les mesures sont prises pour améliorer la qualité de l’eau.

*Les valeurs recommandées proviennent des Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement : protection de la vie aquatique pour les eaux marines et d’estuaire (CCME, 2014), des Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada (Santé Canada, 2012) et des critères nationaux recommandés pour la qualité de l’eau aux États-Unis (National Recommended Water Quality Criteria, United States Environmental Protection Agency, 2011).

Objectifs environnementaux de rejet (OER)

Les objectifs environnementaux de rejet (OER) sont des objectifs relatifs à la qualité de l’effluent qu’il faudrait atteindre dans l’avenir (d’ici décembre 2020). Ces objectifs ont été calculés en fonction des objectifs de qualité de l’environnement (OQE), du facteur de dilution établi à l'extrémité de la zone de mélange allouée dans le pire des scénarios (1 sur 10 pour l’exutoire existant) et des mesures de concentrations amont dans la rivière Petitcodiac. Les normes de performance nationales (NPN) établies dans le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (Loi sur les pêches - juin 2012) ont été intégrées aux OER.

Tableau 1 : OQE proposé pour la rivière Petitcodiac et OER pour les effluents rejetés par la CEUGM

Paramètre

Unité

Fonds présumé 

OQE*

OER*

Qualité de l’effluent 
Rivière Océan

DBOC5

mg/L

 

S.O.

<25 (NPN)

58

OD

mg/L

varie

>8

>5 

NA

TSS

mg/L

10

>500

<5 - 25

<25 (NPN)

61

NH3 non ionisé

mg/L

 

S,O

<1,25 (NPN)

NA

NH3-N Total

mg/L

0.1

<1,0

<9 

12

NGL

mg/L

0,40

0,10

<0,55

<25

20

PT

mg/L

0,020

0,026

<0,05

<1,7 

2,5

pH

unités

8.0

7,0 - 8,7

6,0 – 9,6 

6,1 – 7,8

E. Coli

NPP/100m

100

5

<200

<200 

780 000

Coliformes fécaux

NPP/100m

300

5

<14

<10 000 

2 000 000

Arsenic

µg/L

1

<12,5

<116 

<1

Cadmium

µg/L

0,08

<0,12

<0,48

0,11

Chrome

µg/L

1

<1,5

<6

1,8

Mercure

µg/L

0,01

<0,016

<0,07

<0,025

BPC

µg/L

0

<0,01

<0,1

<0,01

Endosulfan

µg/L

0

<0,002

<0,02 

<0,01

Naphtalène

µg/L

0

<1,4

<14

0,2

Benzène

µg/L

0

<110

<1 100 

<0,5

Toluène

µg/L

0

<215

<2 150 

1,8

Éthylbenzène

µg/L

0

<25

<250 

<1

1,2 Dichlorobenzène

µg/L

0

<42

<420 

<0,5

Toxicité aiguë

UT

0

<1

<1 

<1 - 1,4

Toxicité chronique

UT

0

<1

<10 

< 1 - 3,2

• Ces objectifs de qualité sont sous condition de l'approbation du ministère de l' Environnement et Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick.

NPN : Norme de performance nationale (règlements sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées - juin 2012)